From hake and huss to pollock and whiting, British chippies and restaurants are expanding beyond the classics – and diners ...