Donald Trump has updated his official portrait just months after taking office, in an apparent bid to appear less menacing.