The ex-Biden aide testified in a closed-door House GOP investigation into his mental fitness as lawmakers questioned who was making key decisions.