BBC bigwigs had their heads turned by the success of Netflix’s hit chess-based mini-drama The Queen’s Gambit. You can see the problem immediately. That had a screenplay, chess does not.