In “The Dry Season,” Melissa Febos recalls her decision to turn away from the lovers whose desires had dominated her thoughts and directed her habits.