Rest, pain meds, and ice can help relieve heel pain, along with supportive shoes with insoles. We asked podiatrists for advice, and these are the 8 best insoles we recommend.