Joss, who is Native American and known for roles in 'King of the Hill' and 'Parks and Recreation,' was killed in a shooting ...