Character actor Denis Arndt, who was cast in “L.A. Law” and other series and later earned a Tony nomination for his debut on ...