The name change at the Columbia, Kentucky, school goes into effect on July 1. Enrollment growth and expanded programs buoy reasons for the “university” tag.