A blast of radio waves from the outskirts of an ancient galaxy challenges theories about what creates such bursts.