West Virginia’s scores held steady on an education assessment called the Nation’s Report Card — but remain below the majority of states in academic performance.