The National Oceanic and Atmospheric Administration’s satellites, buoys and weather stations collect millions of observations that companies use every day.