Scientists have shed new light on the evolution of an important species of wasp—and believe that the findings could help improve the effectiveness of natural pest control.