Sunao Katabuchi's new film revives Heian-era Kyoto with rich detail drawn from Sei Shōnagon’s "The Pillow Book." ...