New research suggests a path forward that could change the lives of millions who are losing vision due to retinal damage and conditions like macular degeneration and glaucoma.