The highest-grossing My Hero Academia movie is now on two streaming services. Here's how to watch My Hero Academia: You're Next and the rest of the MHA franchise online.