In an industry where uncannily perfect veneers have become the norm, Wood and her costar Charlotte Le Bon’s natural smiles are a revelation.