BYD earnings and revenue topped full-year views. The world's largest EV maker and Tesla rival is surging in 2025 on self-driving and fast-charging moves.