A B.C. company says it will remove its ad at a Vancouver SkyTrain station that jokingly referred to Canada as the 51st state.