United Airlines is updating its app with new features meant to help customers find their connecting flights. A separate ...