Attacks on prestige law firms are forcing white-collar millennials to renegotiate the deals they’ve made with bosses and ...