Between pieces of advice like “don’t try to be someone else,” the president attacked political foes and discussed everything from egg prices to transgender rights, often to cheers from the crowd.