In every high-stakes field—sports, entertainment, medicine—the top performers have coaches. Business should be no different.