Tourists and residents are risking life and limb just to get to Tesco or the town centre on foot or by bike in Glastonbury.