They’re two of the UK’s bestselling new cars, but only our lab tests and reliability survey reveal which is the better buy ...