New Red Bull man Yuki Tsunoda is set to become Japan's most experienced F1 driver – but is he its most successful?