New Consumer Reports data reveals shocking reliability scores for some of America's most popular car brands, with luxury and electric vehicles performing particularly poorly.