Tom Segura’s twisted comedy series is back, and this time, it’s darker, weirder, and guaranteed to offend someone you know.