A plant-based diet can make it tricky to hit your protein goal. Here's the low-down on protein-rich foods for vegans.