Those entering the preview area at Morphy’s flagship gallery in Pennsylvania can almost hear the roars coming from one of the June 11-12 Fine & Decorative Arts Auction’s most eye-catching attractions.

The Stillman Memorial Window is part of a collection of Louis Comfort Tiffany works—many of which have been off the market ...