A History of Photography" showcases Robert Mapplethorpe, Man Ray and other big names, but the important exhibition is so much more, looking at expressions of gender and sexuality across two centuries.