The third case’ lands in legal trouble as writer Vimalavelan files a plagiarism case, prompting the Madras High Court to issue a notice to the film’s team.