Timeless, versatile, and full of charm, gingham and check prints are making a confident return writes Aine Toner ...