Video is transforming podcasting as consumers increasingly prefer watching their favorite hosts. It's also helping people build careers.