Ahead of a record-breaking travel boom, the capital’s best stays fuse futuristic comforts with artisanal touches—proof that Japanese hospitality is constantly being reimagined.

Chagrin Falls has plenty of little shops to wander through, and of course, there’s the waterfall the village is named after.