Several things tie together the works of Tats Manahan and Lisa de Leon-Zayco for their duo show “Waxing Wonders, Fragmented ...