Jenna Ortega confessed to feeling a little uncomfortable as she sat down to chat with The Late Show host Stephen Colbert wearing a dress crafted from tiny pieces of glass ...