The photographer’s portraits are seeped in symbolism, carefully curated to tell layered cultural narratives.