With over 43 million Spanish speakers in the U.S., it was only ... and Cuban Americans. Language is constantly evolving, and dictionaries are finally catching up with how people actually talk.