When the Knoxville school's Hispanic enrollment doubled in the last two years, teachers and administrators volunteered to learn more.

In Spanish, the double “l” (LL) is pronounced as a “y” sound, and this is something that a good chunk of English speakers trying to learn Spanish have trouble with. “Many English ...