A retired high school teacher on Long Island is now helping hospital workers learn Spanish to better connect with patients.