For Women's History Month, Billboard celebrates the women who've shaped Spanish-language music and ... pop by excluding hip-hop/urbano and folk singers, with two notable exceptions.