Earlier this month, Waffle House announced it was ending a recent surcharge on eggs, reflecting a broader shift among American chain restaurants toward easing menu prices and rolling back extra fees.

From app markups to credit card fees, your quick drive-thru meals might be costing more than you think. Rising menu prices ...