Campaigners warned it will be “impossible” to hold the Welsh Government to account on progress against its disabled people’s rights plan due to a lack of concrete targets.