Whether you’re using it for muscle recovery or to fill nutrition gaps, these smart strategies can help you get the most out of your protein powder.