Apple Notes recently added a single new shortcut—via the equals sign—that unlocks two hidden powers inside the app.