While many of Michigan's summertime birds head south when it gets cold, dozens of species thrive amid the cold. What to know ...