Ali Smith scrambles plotlines, upends characters, and flouts chronology—while telling propulsively readable stories.