Google Wallet lets you create passes from your documents, but you couldn't actually edit them after the fact. Thankfully, this is changing.