Sales agency Luxbox has boarded Simon Mesa Soto’s “A Poet,” which will premiere in the Un Certain Regard section of Cannes ...